>> LGBT rights group lodge complaint over Cristiano Ronaldo abuse
[spacer]
Depuis quelques années, Cristiano Ronaldo est régulièrement la cible de rumeurs malintentionnées et d’insultes homophobes. Avant le « Clasico » opposant le FC Barcelone au Real Madrid le weekend dernier, une minute de silence a été observée en hommage à Johan Cruyff, légende du football néerlandais, disparu le 24 mars dernier. Durant ces soixante secondes, des supporteurs catalans ont insulté Cristiano Ronaldo, notamment de « maricón », que l’on pourrait traduire par « tapette ».
Si l’injure n’a pas ébranlé la superstar, qui a d’ailleurs offert l’avantage à son équipe face au Barça, pourtant invaincu pendant 39 matches, toute compétition confondue jusqu’à ce samedi soir, l’Observatoire espagnol contre la LGTBphobie n’a pas pris cette affaire à la légère et a décidé de saisir la Commission nationale contre la violence, le racisme et l’intolérance dans le sport.
« Ces événements regrettables et honteux sont sanctionnables selon la Loi du Sport de 2007. Depuis des années dans les stades espagnols les joueurs et arbitres sont régulièrement la cible d’agressions homophobes sans qu’il n’y ait eu de sanction publique et exemplaire », a indiqué dans un communiqué, le directeur de l’association, Francisco Ramirez, qui dénonce le « silence hypocrite » du club catalan et rappelle que Cristiano Ronaldo n’est malheureusement pas la première victime. « L’homophobie n’implique pas nécessairement que les personnes qui en souffrent soient homosexuelles, mais seulement que d’autres personnes le croient ou l’utilisent pour les humilier et les harceler. »
L’Observatoire exhorte ainsi Ligue de Football Professionnel à la création d’un protocole pour éliminer les comportements intolérants dans le football et réclame la collaboration de l’Association de Footballeurs Espagnols, la Liga et de tous les clubs nationaux.
« Des sanctions sont rapidement prises dans les cas de racisme ou de xénophobie, mais l’homophobie dans le football demeure ignorée », conclut Francisco Ramirez. « Cette règle du « deux poids, deux mesures » dans l’intolérance est incompréhensible.»
stophomophobie.org
[spacer]
>> The group complained after the player received homophobic abuse over the weekend.
A Spanish LGBT rights group has filed a complaint alleging that Cristiano Ronaldo was subjected to homophobic abuse by Barcelona fans during a recent match.
The Spanish Observatory against LGBT phobia took up the complaint with Spain’s State Commission against Violence in Sport.
The group made the complaint after a number of Barca fans were heard chanting “maricon” – an offensive term used to describe a gay man.
Observatory director Francisco Ramirez lambasted the abusive fans, before defending the star player.
“These deplorable and shameful acts are punishable according to the law of sport,” he said.
“Cristiano Ronaldo has been the continued object of insults and malicious rumours regarding his sexual orientation from journalists, players and fans of rival teams in order to humiliate, offend and denigrate a great football player,” he added.
“It is necessary to clarify that homophobia does not necessarily mean that people who suffer are homosexual, but only that other people believe it or use it to insult, harass and humiliate others.”
The State Commission can impose punishments on clubs and supporters who are found guilty of such offences.
Ronaldo’s love of fashion, accessories and grooming has made him the subject of gay rumours in the past and he has been voted a gay icon by several publications.
However, he has shrugged off the adulation, saying: “I’m at ease with my sexuality so it’s not a problem for me.”
Last year, Estelle Denis, a French TV host, claimed that the football ace was in a relationship with his close friend, Badr Hari.
“Ronaldo takes three or four jets a week to see a friend in Morocco to cuddle,” he said, leading to shocked gasps from the audience.
His comments came after the Real Madrid striker and his new BFF jokingly shared a series of snaps of their recent bromantic holiday.
