>> #forthestraight: homophobia-tainted pizza is made in Kaliningrad
[spacer]
La chaîne KDPizzas, basée à Kaliningrad (une ville de Russie, entre la Pologne et la Lituanie) propose depuis quelques jours une offre réservée exclusivement à ses clients hétérosexuels. L’entreprise a en effet lancé sur les réseaux, une campagne sous le hashtag #длянатуралов (#PourLesHétéros), qui devrait-être bientôt déclinée en affichage dans toute la ville.
« Tu manges OMG ou tu préfères le naturel ? », interroge un serveur sur la première illustration, jouant du double sens de l’expression pour suggérer le « naturel » aux hétéros, et le « transgénique » pour les autres : « Nos produits ne contiennent aucun ingrédient génétiquement modifié. Tu fais ton choix ! ». Sur une autre, l’image d’un couple , avec la mention : « vous fêtez votre anniversaire de mariage ? Bénéficiez d’une offre de 20% ». Pour rappeler que la définition du mariage en Russie se limite à l’union d’un homme et d’une femme…
« On se croirait projeté dans l’Amérique des « seventies » : « Nous n’avons rien contre les nègres mais retournez chez vous en Afrique, ici on ne vous servira pas ! » »
[spacer]
[spacer]
Face à l’indignation des internautes, l’entreprise se défend toutefois de toute homophobie, en expliquant dans un communiqué que « de la même façon que les gays ont le droit d’avoir par exemple des journaux qui leur sont dédiés, nous avons décidé de nous adresser aux personnes qui ont une orientation sexuelle traditionnelle. Mais, aucune de nos illustrations ne viole les droits d’une minorité sexuelle. Nous insistons uniquement sur le fait que nos pizzas sont faites pour les hétéros. ».
Et, concernant l’affiche détournée de la Une du magazine OUT avec une photo pleine page du Président Américain titrant « Notre allié, héros, icône », KDPizzas souligne que Barack Obama n’est effectivement « ni leur allié, ni leur héros… ni d’ailleurs leur client ! »
Terrence Katchadourian
stophomophobie.org
[spacer]
>> Kaliningrad restaurant chain KDpizza launched homophobic PR campaign using hashtag #for the straight.
The brand shared range of posters in the social networks claiming that its production was for “right” people only. Similar outdoor advertising will appear in the city in the near future.
One of the posters has the cover of Out American LGBT magazine with photo of US President Barack Obama. “Not our ally, not our icon, not our hero, not our client,” says KDpizza slogan, appealing to gay magazine calling Obama Ally of the Year.
The other poster claims that “straight” pizza has no genetically modified products.
“Our company decided to target people with traditional sexual orientation, not a single our poster infringed on sexual minority rights, we just emphasized that we were oriented towards the straight. Talking about the Obama poster, he is in fact not our ally, not our icon and not our hero and client as well. Indeed, we are for the straight,” the company explained its position.
“We emphasize that we are not against homosexuals but we are for the straight. Gays can have their magazines and it’s OK, and we decide to target the straight and make our pizza and woks for them.”
Are you GM-eater or straight? The choice is yours! #forthestraight
A lot of users were indignant with such creative ideas of pizza makers.
“It sounds like Americans in the 70s: we are not against niggers but go to your Africa, we won’t service you!” one of them wrote.
Is it your wedding anniversary? Get 20% off. #forthestraight
