>> Haters helped this gay Polish couple gain permission to marry in Portugal
[spacer]
Menacés de mort dans leur pays depuis la publication sur les réseaux d’une vidéo devenue virale dans laquelle ils faisaient leur « coming-out », le présentateur et journaliste polonais Jakub Kwieciński et son compagnon David ont finalement obtenu une « autorisation spéciale » pour pouvoir se marier à Madère, destination privilégiée au Portugal.
La procédure avait d’abord été rejetée, le couple ne disposant pas des documents nécessaires, que le gouvernement polonais rechignait à leur délivrer. Mais suite au harcèlement et la déferlante homophobe dont ils ont été victimes, « choqué », le bureau d’enregistrement local a choisi de reconsidérer sa décision pour acquiescer à la sollicitation des deux hommes.
Une véritable « victoire au goût de revanche » : C’est un peu « comme gagner une guerre » en ce qui nous concerne, ont-ils confié. « Nous ne pouvions pas nous marier en Pologne, nous avons donc opté pour Madère, proche de nos cœurs. Il y avait certes d’autres pays où il aurait sans doute été plus simple d’obtenir une autorisation, mais nous sommes tombés amoureux de cette île il y a déjà quelques années, que nous redécouvrons à chacune de nos visites tous les ans. »
[spacer]
[spacer]
Et puis, en réponse à certains de leurs compatriotes et même voisins, qui leur promettaient « l’enfer », les « chambres à gaz », « d’être brûlés sur le bûcher comme des sorcières » ou de leur « couper la gorge », Jakub et David ont encore choisi l’amour et posté une nouvelle vidéo musicale, réalisée avec la participation de leurs proches, familles, et d’autres couples LGBT, qui les auront soutenus dans cette épreuve.
Terrence Katchadourian
stophomophobie.com
[spacer]
>> A Polish couple who received death threats on their coming out video are getting a sweet taste of revenge, as their haters have made their dreams of marriage a reality.
Polish TV presenter and journalist Jakub Kwieciński and his partner David have been granted special permission to get married in Madeira, Portugal.
The couple had tried to get permission to marry on the island but were initially rejected.
The couple lacked the appropriate documents which caused the rejection, but it was because Polish authorities had made it difficult to obtain the necessary documents.
After facing the the unprecedented homophobia, the local registry office re-considered their documents because they were shocked at the couple’s treatment.
« If we can’t get married in our country, we wanted to choose a place that is close to our hearts, » explained David. « There are countries where it is easier to get marriage permission, but we chose Madeira because we fell in love with this Island few years ago, and since then we visit it every year ».
Jakub has said the whole experience is « like winning a war ».
The couple were sent death threats after their coming out video went viral.
The couple were told to « cut their throats », whilst other said that they wanted to « send them to the gas chamber ».
The couple also received private messages on their Facebook accounts with people telling them « your neighbours will come after you » and « you two should be burnt at the stake like witches. Go to hell ».
The couple fought back against the threats with another beautiful video.
The lip sync video has been created with the couples friends and family who supported them both through the ordeal.
Mostly other LGBT couples appear in the video but David’s mother, who discovered the original negative comments, also makes a cameo.
