>> Metro investiga el origen de una circular que pide vigilar a los gais
«Contrôlez en priorité les homosexuels, les mendiants ou les musiciens». Voilà ce que demande un employé du métro de Madrid (Espagne) dans un courrier transmis aux vigiles de l’entreprise chargée de la sécurité. Le document a été révélé ce jeudi en Espagne, ce qui a provoqué la colère des syndicats et de la direction du métro de Madrid.
«Une enquête interne a été ouverte par la direction dès qu’elle a pris connaissance de ce document», a déclaré une porte-parole du métro de Madrid. «C’est lamentable et nous allons prendre une série de mesures pour identifier les responsables», a-t-elle ajouté, précisant que le directeur général du métro rencontrerait lundi les associations de défense des homosexuels pour «présenter personnellement des excuses».
Une personne identifiée et suspendue
«Une personne a été identifiée. Une procédure disciplinaire va être ouverte à son encontre. Ce n’est pas un document officiel. C’est un courrier d’un employé qui l’a envoyé à l’entreprise de sécurité», a assuré la porte-parole du métro de Madrid.
«Nous voulons savoir qui sont les supérieurs hiérarchiques qui n’ont pas vu (ce document) ou qui ont donné leur accord» pour sa diffusion, a-t-elle dit.
Mais pour le syndicat UGT, il s’agit bien «d’un document officiel» figurant parmi les feuilles de route fournies aux agents de sécurité. «Ce sont des documents internes envoyés aux groupes de sécurité pour préciser leur parcours et qu’ils demandent leurs billets aux musiciens, aux mendiants et aux homosexuels», a assuré Teodoro Pinuela, un porte-parole de l’UGT-Madrid pour les transports.
«Les agents s’y sont opposés fermement parce qu’ils doivent contrôler tout le monde. Et pourquoi pas les nonnes et les curés ?», lance encore Teodoro Pinuela. Le collectif des LGBT de Madrid (Cogam) a exprimé sa «surprise et son indignation» face à ces consignes portant atteinte «à l’égalité reconnue dans la Constitution et invitant les contrôleurs du métro de Madrid à adopter des comportements homophobe».
>> Metro de Madrid ha abierto una investigación interna para determinar el origen y el autor de una comunicación interna entregada a los revisores en la mañana de ayer, miércoles. En la misma se recoge que se pida el billete a homosexuales, músicos, mendigos, pedigüeños y vendedores, según ha informado la cadena SER. El secretario de UGT en el Metro, Teodoro Piñuelas, ha pedido que se depuren responsabilidades y que se despida a las personas responsables del escrito.
La comunicación que ha levantado toda la polémica fue entregada a los interventores entre la noche del martes y la mañana del miércoles al inicio de sus turnos. En la misma viene reflejados los puntos por los que tienen que prestar servicio. En letras mayúsculas se citan las estaciones y, en determinados casos, donde deben hacer especial incidencia los revisores. Destaca por ejemplo el tramo de la línea 2 entre Sol y Las Rosas, donde se pide que se centren en “músicos, mendigos y gais”.
Según Piñuelas, se ha montado cierto alboroto al recibir esta comunicación. Los interventores han protestado por esta discriminación y han respondido que no iban a hacerle caso. Como estaba presente en las oficinas el abogado del Consorcio Regional de Transportes, le han consultado de dónde había salido esa circular. Supuestamente, el origen es la dirección de Seguridad de la compañía metropolitana. El propio letrado les ha dicho que no se podía aplicar. “No comprendo por qué se da a entender que los homosexuales no pagan el billete y que se vigile a estas personas. ¿Y por qué no a los altos, a los rubios o a los que lleven gafas?”, critica Piñuelas.
Metro de Madrid se ha desvinculado del contenido de ese documento: “La compañía no tiene conocimiento ni ha dado su consentimiento para que se redacte un documento en estos términos”, ha señalado una portavoz de la compañía. De hecho, ha abierto una investigación interna para ver quién ha redactado el texto, que no es “en ningún caso oficial de la empresa”, y los motivos por los que se ha distribuido.
La portavoz ha anunciado que se tomarán medidas disciplinarias contra la persona o personas que lo hayan redactado. “Desde Metro de Madrid se rechaza este tipo de expresiones, que nada tienen que ver la compañía”, ha concluido la portavoz.
