>> Taipei rejects lesbian couple from mass wedding, despite promises of inclusivity
Elles espéraient pouvoir participer à la «Grande Cérémonie Annuelle des Mariages» organisée par la ville de Taipei au mois de mai prochain. Mais, Malgré les promesses des autorités d’inclure cette année des couples de même sexe et soutenir les «partenariats civils», la demande de Ray et Hsiao Ting a été rejetée.
Selon Lan Shih-tsung, responsable du Département des Affaires Civiles : la situation des deux femmes n’était pas conforme aux exigences du Code civil, stipulant qu’un «mariage» doit être prononcé sur consentement mutuel, entre un homme et une femme. Avant de se rétracter et d’indiquer qu’un «événement distinct» se tiendrait également pour les couples homosexuels, dans le courant de l’année. Sans doute au mois d’octobre. Le temps ayant manqué pour réviser la règlementation de celui-ci, annoncé déjà de longue date.
«Il est regrettable que nous ne puissions pas participer à cette cérémonie, mais nous sommes ravies de constater que le gouvernement réagit et réitère sa promesse de soutenir la diversité des familles, et le droit des couples homosexuels à se marier» ont déclaré Ray et Hsiao Ting, qui avaient dénoncé le mois dernier leur «mise en quarantaine».
«Notre amour n’est pas différent de celui des hétérosexuels, mais nous sommes pourtant confrontées à de nombreuses restrictions juridiques. Et si nous exprimons nos inquiétudes c’est pour que le gouvernement prenne conscience que les homosexuels veulent aussi se marier et que nous attendons impatiemment ce changement dans la loi. En espérant qu’ils tiennent bien évidemment leurs promesses. Mais nous y veillerons.»
En octobre dernier, plusieurs dizaines de milliers de personnes s’étaient déjà mobilisées à l’occasion de la 12e édition de la «marche des fiertés», qui allait devenir la plus grande manifestation «friendly» en Asie, pour réclamer aux parlementaires taiwanais d’approuver un projet de loi en faveur du mariage pour tous. https://www.stophomophobie.com//taipei-grande-manifestation-pour-le-mariage-homosexuel-a-taiwan/
Terrence Katchadourian
@stop_homophobie
[spacer]
>> Taipei has rejected a lesbian couple’s application to participate in the city’s annual mass wedding, despite promises to include same-sex couples this year.
The Department of Civil Affairs said Ray and Hsiao Ting did not conform to the Civil Code’s requirements for marriage, which stipulates that an agreement to marry must be made between male and female parties of their own accord.
Officials had promised to do their utmost to include gay couples in a mass wedding supporting civil partnerships.
But Lan Shih-tsung, director of the department of civil affairs, has now said a separate event for gay couples will be held later in the year because there was not enough time to revise the event’s regulations which were made public a long time ago.
Ray and Hsiao Ting registered last month protest of the proposal for a ‘quarantined’ ceremony for gay couples.
‘It is regrettable that we are unable to attend the mass wedding organized by the Taipei City government, but, on the other hand, we are happy to see the city government’s promise to support diversity in family composition, as well as the right to marry for same-sex couples,’ the couple said in a statement after their application was rejected.
‘Our love is no different from that of any heterosexual couple, yet we face many legal restrictions. We are voicing our concerns, because we would like the government to see that same-sex couples also wish to be married, and look forward to a change.
‘We hope that the city government will not break its promise, and we will continue to watch.’
