>> Dispatches: Ukraine Bans Anti-LGBT Discrimination at Work
[spacer]
Le 12 novembre dernier, dans une série de réformes indispensables au sujet de la constitution ou encore de la lutte contre la corruption pour correspondre au cadre législatif européen, le Parlement ukrainien a adopté par 234 voix contre 42 (et 18 absentions) un projet de loi contre les discriminations des personnes LGBT en milieu de travail. Mais, si l’introduction de la législation aura vivement été débattue, le Président ukrainien, Petro Porochenko, s’en est félicité, déclarant sur Tweeter que « L’Ukraine avait brisé les chaînes d’une discrimination soviétique passée », sans pour autant affecter les valeurs familiales restées intactes.
ПП: Україна виривається з кайданів дискримінації радянського минулого. А сімейні цінності непорушні.
— Петро Порошенко (@poroshenko) November 12, 2015
De ces progrès dépendent aussi la libéralisation des visas UE-Ukraine, qui devrait permettre aux titulaires ukrainiens de passeports biométriques de traverser la frontière européenne, sans autre conditions administratives.
« C’est la première fois en 25 ans que nous allons pouvoir bénéficier en Ukraine d’une protection juridique contre la discrimination », a déclaré Bogdan Globa, fondateur et directeur exécutif de Fulcrum, une organisation de défense des droits des LGBT. « L’adoption du texte démontre aussi que le pays peut changer et doit changer, pour accueillir et assurer la sécurité de ses citoyens LGBT. La bataille pour la pleine égalité est certes encore à venir, mais nous allons continuer à travailler pour cette protection contre toutes les formes de discrimination dans le cadre d’une Ukraine libre et démocratique, avec des droits égaux pour tous. »
Une étape importante, dans cette ancienne république soviétique où l’Église orthodoxe et gréco-catholique ont une forte influence. L’Ukraine a en effet décriminalisé l’homosexualité en 1992, mais l’hostilité et les préjugés contre les personnes LGBT restent bien présentes, comme l’a d’ailleurs rappelé le président du Parlement, qui a souligné devant les députés, que cette clause ne saurait engranger davantage de droits pour les couples de même sexe : « il n’y aurait jamais de mariages pour les homosexuels ! », a t-il ajouté.
Cet été, des militants ukrainien ont été violemment agressés lors de la Pride de Kiev. Et le mois suivant, deux hommes étaient roués de coups, pour avoir « osé » se tenir la main en public.
Terrence Katchadourian
stophomophobie.org
[spacer]
>> Last week, Ukraine’s parliament made it illegal to discriminate against lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in employment – a welcome move in a country where LGBT activists have been attacked and homophobic legislation proposed in recent years.
In a move that could give Ukrainians access to visa-free travel to the European Union, Ukraine’s parliament passed a law Thursday that bans workplace discrimination based on sexual orientation, local media reported. Members of parliament had failed to pass the law in previous attempts over fears that it would lead to same-sex marriage.
“I hear some fake information which says that there may be same-sex marriages in Ukraine,” said the parliament’s speaker, Volodymyr Groysman, according to the BBC. “God forbid, this will ever happen. We will never support this.”
The bill has been hotly debated with some members of parliament objecting to certain language, including “sexual orientation.” Instead, they would prefer to soften the terminology to “gender and relations to gender,” local newspaper the Kyiv Post reported.
The discrimination law was passed with the approval of 234 members of parliament. The bill is part of group of 10 laws, including anti-corruption laws, which need to be passed by Ukraine’s parliament in order to pave the way for visa-free travel to the EU. The law, which also targets political and religious discrimination, was passed in its third attempt.
Ukraine’s President Petro Poroshenko tweeted that the law’s passage would remove Soviet era discrimination laws but would not undermine family values in Ukraine.
Lawmakers stood firm Thursday saying the bill would not lead to more rights for same-sex couples in the former Soviet country. Ukraine decriminalized homosexuality in 1992, but hostility and prejudice remains against LGBT people with a pride parade attacked over the summer.
Ukraine’s government has been pushing the country westward, toward the EU, ever since the revolution that overthrew former President Victor Yanukovych in February 2014. Yanukovych had failed to sign an Association Agreement with the EU, sparking protests.
Officials from the EU were scheduled to meet in two weeks to discuss whether or not Ukraine had met the conditions for visa-free travel status. The EU’s Schengen zone allows visa-free and passport-free travel to over 400 million people. If Ukraine is admitted, travel could begin next year.
