>> First Jewish same-sex marriage at Latin America shul gets the okay
[spacer]
Le très dynamique centre communautaire NCI-Emanu El et l’organisation LGBT Judios Argentions Gay (Juifs argentins gays), qui font partie de la Judaica Fundation, un réseau d’institutions juives, et œuvrent pour le respect des différences, ont annoncé qu’un mariage de même sexe devrait bientôt officiellement se tenir dans une synagogue de Buenos Aires. Une première dans un site religieux en Amérique Latine et une émotion toute particulière pour Romi Charur et son épouse Vicky Escobar, qui souhaitaient vivement depuis leur mariage civil en 2014, échanger de nouveau leurs consentements mais « sous la houppa », symbole du foyer que le couple doit construire et partager.
L’approbation « constitue un pas majeur dans la reconnaissance totale des droits religieux pour tous les membres de la communauté », ont souligné les deux groupes dans une déclaration commune, rapporte TimesOfIsrael. La décision a été prise selon les directives de l’Assemblée rabbinique du Comité de 2006 sur le droit et les standards juifs du mouvement conservateur qui « favorise l’établissement de relations d’amour et d’engagement pour les gays et les lesbiennes de confession juive ». En 2012, des directives spécifiques ont été publiées pour les mariages rituels entre personnes de même sexe.
JAG célèbre d’autant plus « cet événement fondateur dans une vie communautaire » et exprime l’espoir que cette décision de NCI-Emanu El « incitera d’autres communautés à suivre l’exemple. C’est le premier pas pour construire une société plus juste, équitable et ouverte ».
L’Argentine était déjà le premier pays d’Amérique latine à approuver en juillet 2010 le mariage et l’adoption pour les couples homosexuels, et le dixième au monde à le faire sur tout son territoire après les Pays-Bas, la Belgique, l’Espagne, le Canada, l’Afrique du Sud, la Norvège, la Suède, le Portugal et l’Islande.
Terrence Katchadourian
stophomophobie.org
[spacer]
>> A synagogue in Buenos Aires will host the first official same-sex Jewish marriage held in a synagogue in Latin America.
The synagogue and Jewish community center NCI-Emanu El and the LGTB organization Judios Argentinos Gay (Jews Argentinian Gays), or JAG, announced Wednesday that the assembly of NCI last month unanimously approved a request to hold a same-sex wedding, and that Romi Charur and Vicky Escobar will meet under the huppah sometime this month. No exact date was released.
Both groups said in the announcement that it is the first official same-sex Jewish marriage to be held in a religious setting in Latin America.
NCI-Emanu El belongs to both the Conservative and Reform movements.
The approval “is another major step in the full recognition of all religious rights for all members of the community,” NCI Emanuel and JAG said in a statement. The decision was made under the guidelines of the 2006 Committee on Jewish Law and Standards of the Conservative movement’s Rabbinical Assembly, which approved same-sex marriages for the movement.
The 2006 ruling by the committee “favor[s] the establishment of committed and loving relationships for gay and lesbian Jews.” In 2012, specific guidelines were issued for same-sex wedding rituals.
Argentina was the first country in Latin America to approve same-sex marriages, which have been legal there since July 2010. Charur and Escobar had a civil marriage in 2014.
JAG said in a statement issued Wednesday that it “celebrates this foundational event in community life and expresses hope that the decision taken by NCI-Emanu El will be emulated by other Jewish communities in Argentina and Latin America. This first step is a contribution to building a more just, equitable and inclusive society.”
JAG and NCI Emanu El both are part of the Judaica Fundation network of Jewish institutions.
