Dans un post de blog qui n’est plus disponible en ligne mais dont le Daily Dot cite des extraits dans son article, les deux co-auteurs du comics Batwoman, J.H. Williams et W. Haden Blackman déclarent démissionner de DC Comics. Motif: la société “change ou laisse complètement tomber de grands pans de l’intrigue, ce qui compromet selon nous le personnage et la série.” Selon eux, DC Comics leur aurait demandé de “laisser tomber les plans concernant les origines de Killer Croc, nous forçant à modifier radicalement la fin originelle de notre arc narratif”, et, surtout, leur aurait “interdit de montrer Kate et Maggie en train de se marier“.
“Frustrés et en colère” devant tant de contraintes, Williams et Blackman ont décidé de se séparer de Batwoman après la sortie du numéro 26, en décembre prochain. “Même si nous aimons ce personnage, nous avons toujours su que Batwoman appartenait au final à DC”.
Accusé d’homophobie, DC Comics a, de son côté, assuré dans un communiqué que “les différences éditoriales avec les auteurs de Batwoman n’avait rien à voir avec l’orientation sexuelle du personnage“.
Pourtant, comme le rappelle The Daily Dot, la société concurrente, Marvel, est bien plus ouverte concernant la représentation de l’homosexualité que DC Comics, qui est également régulièrement taxée de racisme et de sexisme. Le site Has DC Done Something Stupid Today s’amuse d’ailleurs à comptabiliser toutes les actions “stupides” entreprises par DC Comics. La dernière concerne, sans surprise, l’ingérence de la société auprès de Williams et Blackman.
Le comics Batwoman a disparu en 1976. Le personnage a commencé à être réutilisé à partir de 2006 avant d’apparaître dans une série de spin-off en 2010.
Traduit de l’anglais :
In a blog post, which is no longer available online, the writers J.H Williams and W. Haden Blackman declared that they were leaving DC Comics alleging that they had been asked to « alter or completely discard many long-standing storylines that we feel compromise the character and the series ».
They said: « We were told to ditch plans for Killer Croc’s origins; forced to drastically alter the original ending of our current arc, which would have defined Batwoman’s heroic future in bold new ways; and, most crushingly, prohibited from ever showing Kate and Maggie actually getting married.
« All of these editorial decisions came at the last minute, and always after a year or more of planning and plotting on our end. »
Batwoman as a character disappeared from comics in 1976 but was reintroduced to DC Comics in 2006 and earned her own stand-alone storyline in 2010 in a spin off series.
While there have been other gay characters in the history of DC comics, Batwoman is the first ongoing comic series headlined by an openly gay hero, and earned the series an award from GLAAD (Gay and Lesbian Alliance Against Defamation) last year. Issue 17 of the comic showed the pair getting engaged, which was a first in a mainstream comic.
