>> Church of Scotland Votes to Allow Gay Marriage for Clergy
[spacer]
Tout en « maintenant une vision traditionnelle du mariage entre un homme et une femme », l’Eglise protestante d’Ecosse a voté samedi à Édimbourg en faveur de l’ordination d’hommes et de femmes mariés avec une personne du même sexe, trois ans après avoir accepté l’ordination des homosexuels. Ce vote étend ainsi au « mariage » une motion adoptée l’année dernière autorisant l’ordination de personnes du même sexe engagées dans une union civile.
Kirk’s Principal Clerk explains detail of vote on same-sex marriage and ministers https://t.co/tX9M8h6pfb #GA2016 pic.twitter.com/YzfBkytWSA
— Church of Scotland (@churchscotland) 21 mai 2016
L’Eglise d’Ecosse avait reporté sa décision sur les membres du clergé mariés en 2015 pour consulter les presbytères et leur laisser le temps de débattre la question.
« En quelque sorte, nous avions franchi le Rubicon et pour beaucoup aujourd’hui il s’agissait d’abord de clarifier la situation et de se mettre en conformité avec la loi écossaise », a commenté le révérend John Chalmers. La mesure a été adoptée par 339 voix pour et 215 contre.
L’Eglise d’Ecosse avait voté dès 2013 une motion autorisant l’ordination d’homosexuels après des années de débats entre le camp libéral et le camp traditionaliste. En revanche, l’Eglise d’Angleterre interdit toujours aux membres homosexuels de son clergé de se marier.
[spacer]
>> The Church of Scotland has voted to let its ministers enter same-sex marriages — though saying it « maintains its traditional view of marriage between a man and woman. »
At its general assembly, meeting in Edinburgh, voted Saturday to allow congregations to « opt out » from traditional teaching if they wish to appoint a minister or a deacon in a same-sex marriage.
However, Church of Scotland clergy will not be allowed to conduct same-sex weddings. A debate on whether to sanction gay marriages within the church won’t be held until the church’s Theological Forum presents a report next year.
Gay marriage has been a divisive issue for religious groups around the world. Scotland’s official church is a Presbyterian denomination with about 400,000 members.
