>> Sweeping New LGBT Protections Take Effect In Thailand
[spacer]
Adoptée par le parlement en mars dernier, le «Gender Equality Act» est entré en vigueur ce mercredi 9 septembre. Avec cette première loi qui protège les personnes contre les violences et discriminations fondées sur l’orientation sexuelle ou l’identité de genre, crimes haineux et autres dérives à «caractère LGBTphobe» seront désormais passibles de peines de prison et d’une amende pouvant aller jusque 20.000 bahts, soit environ 490 euros. Un premier projet prévoyait des exemptions concernant l’éducation et la religion, mais ils ont été finalement supprimés avant l’approbation du texte définitif.
Un «atelier» de trois jours a d’ailleurs mis en place cette semaine pour «sensibiliser» les membres du gouvernement, instances juridiques et médias, a indiqué Somchai Charoenamnuaysuk, Directeur général du Département des affaires familiales et de la Famille, qui souligne le «rôle essentiel des citoyens et la vigilance permanente à maintenir pour assurer le respect de ces dispositions».
Un projet d’union civile, voir de mariage pour tous est également à l’étude et les réformes pourraient également prévoir un amendement de la constitution pour inclure un troisième genre.
STOP HOMOPHOBIE
[spacer]
>> When it comes to LGBT rights and acceptance, Thailand is a leading force in Asia and the rest of the world. Right on the heels of news that the country’s top university has introduced a mandatory class on transgender issues, a sweeping non-discrimination law came into effect yesterday.
The 2015 Gender Equality Act, which was passed in parliament in March, makes discrimination against people based on gender identity or sexual orientation punishable by up to six months in prison and a fine of 20,000 baht (roughly $550). An early draft included exemptions in education and religion, but they were removed before the bill’s approval, making way for all-encompassing law that has now taken effect.
In conjunction with yesterday’s implemenation, a three-day workshop was held this week to educate members of government, law, and the media. Somchai Charoenamnuaysuk, Director-General of the Department of Family Affairs and Family Development, explained that the new law prohibits any organization or individual from discriminatory policies. He went on to say:
« The public plays an important role in keeping a watchful eye on cases of discrimination, providing support to LGBTI people, as well as ensuring compliance with the rules, regulations and measures. »
On the docket for legislative consideration are also a civil union bill, and the inclusion of a third gender in the new national constitution.
