>> Sir Elton John laid into Russia’s ‘gay propaganda’ law during a concert in St Petersburg.
En concert au prestigieux Palais des glaces de Saint-Pétersbourg le 9 novembre dernier, dans un élan tout à fait militant, comme le rapporte un post partagé sur la page facebook de l’artiste, Sir Elton John a dénoncé les lois homophobes russes, en qualifiant la répression de « déshumanisation du monde ».
La star exprimait ses préoccupations, suite au démantèlement du mémorial de Steve Jobs, parce que le coming-out de Tim Cook, le nouveau patron d’Apple :
« Je ne suis pas très calé question technologie, mais j’adore mon Ipad. Ces machins sont incroyables n’est-ce pas ? Très digne de la part de l’université de sciences de Saint-Pétersbourg d’ailleurs d’avoir pensé à ériger un mémorial dédié à Steve Jobs, remarquable fondateur d’Apple. Si ce n’est que la semaine dernière, labellisé en tant que ‘propagande homosexuelle’, il a été démantelé. » Interrogeant le public : « Est-ce bien vrai ? On peut réécrire la mémoire d’un homme parce que son successeur est homosexuel ? Et tous ces Ipads alors que vous utilisez pour filmer, c’est aussi de la propagande homosexuelle ? Cette si belle musique de Tchaïkovski que l’on peut écouter, en est-elle pour autant pervertie sexuellement ?
Vous avez chanté, dansé et vous avez pour beaucoup découvert l’amour sur NIKITA… comme vous me l’avez si souvent rappelé dans vos messages. Vos enfants interprètent désormais à leur tour CIRCLE OF LIFE. Tout ceci est essentiel pour moi. En tant qu’homosexuel, je me suis toujours senti le bienvenu ici, en Russie. J’ai toujours en mémoire ces histoires de fans… Si je ne suis pas honnête avec moi-même, je ne pourrais pas écrire ces chansons. Ce n’est pas de la propagande homosexuelle, c’est juste ma façon à moi d’exprimer la vie. Et si nous commençons à sanctionner les gens parce qu’ils veulent rester honnête et pouvoir s’exprimer tels qu’ils sont, le monde perdra son humanité. D’une façon ou de l’autre, s’exprimer sur son orientation sexuelle, ce n’est pas de faire de la propagande mais une façon de rester honnête. »
Pour info, concernant le monument : Si de prime abord son aspect laissait plus penser à une borne publicitaire qu’à une œuvre d’art, il faisait bien office de mémorial dédié à Steve Jobs, décédé en 2011. En forme d’iPhone 5, il diffusait sur son écran les photos des moments importants de la vie du patron d’Apple ainsi que ses discours emblématiques, traduits en plusieurs langues. À l’arrière, un code QR permettait de se connecter à un site Internet célébrant la vie du pionnier des nouvelles technologies.
La compagnie ZEFS, à l’origine de son installation, a retiré le monument en justifiant dans un communiqué que le mémorial se trouvait « dans une zone directement accessible aux jeunes étudiants et universitaires » alors que « le PDG d’Apple avait publiquement appelé à la sodomie en déclarant qu’il était homosexuel et fier. »
Elle se conformait à la loi fédérale « protégeant les enfants des informations et autres perversions sexuelles allant à l’encontre des valeurs traditionnelles. »
Terrence Katchadourian
@stop_homophobie
>> Elton John condemns homophobia during Russian concert
Elton John has spoken out against Russian homophobia during a concert in St Petersburg. The singer criticised the fact that the city’s statue of Apple founder Steve Jobs had been taken down following revelations that the company’s current CEO, Tim Cook, is gay. John expressed concern that “if we start punishing people for that, the world will lose its humanity”.
According to a post on the singer’s Facebook page, John told the crowd: “How dignified that St Petersburg should erect a memorial to Steve Jobs, the remarkable founder of Apple. But last week it was labelled ‘homosexual propaganda’ and taken down! Steve’s memory is rewritten because his successor at Apple, Tim Cook, is gay?! Does that also make iPads gay propaganda?! Is Tchaikovsky’s beautiful music ‘sexually perverting’?!”
He continued: “As a gay man, I’ve always felt so welcome here in Russia. Stories of Russian fans – men and women who fell in love dancing to Nikita, or their kids who sing along to Circle of Life – mean the world to me. If I’m not honest about who I am, I couldn’t write this music. It’s not gay propaganda. It’s how I express life.”
The singer recently raised eyebrows when he hailed Pope Francis as a “hero” for rhetoric on gay rights – despite the Catholic Church entirely scrapping plans to relax its anti-gay policies.
