>> President Obama Reiterates Support for Marriage Equality During State of the Union
Le président américain Barack Obama a marqué la fin d’un cycle de douze mois exceptionnels pour la prise de conscience mondiale de la problématique LGBT en devenant le premier président à citer explicitement le terme dans le Discours sur l’état de l’Union.
Vers la fin de son discours prononcé mardi soir, évoquant la question des droits de l’Homme, Barack Obama a déclaré: « C’est pour cela que nous défendons la liberté d’expression, que nous défendons les prisonniers politiques et que nous condamnons la persécution des femmes, des minorités religieuses ou des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres », a égrené Barack Obama dans son rendez-vous annuel devant les deux chambres réunies du Parlement des Etats-Unis.
Alors que l’ancien président américain Bill Clinton avait été le premier à mentionner les homosexuels dans un Discours sur l’état de l’Union, Barack Obama est devenu le premier à utiliser les termes « lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres« .
Barack Obama a salué à plusieurs reprises les progrès rapides sur le mariage de même sexe à travers les États-Unis au cours de la dernière année.
Son administration est intervenue au niveau diplomatique pour faire pression sur les pays ne respectant pas les droits des personnes LGBT, en Afrique notamment, en menaçant de conditionner l’aide internationale des Etats-Unis à l’annulation de projets de loi criminalisant les homosexuels en Ouganda par exemple.
Plus globalement, le président américain a dénoncé la résurgence de l’antisémitisme dans « certaines parties du monde » et a condamné les « stéréotypes » sur les musulmans.
Il s’est dit aussi solidaire de toutes les victimes du terrorisme « d’une école du Pakistan aux rues de Paris ». « En tant qu’Américains, nous respectons la dignité humaine (…). C’est pour cela que nous nous exprimons contre la résurgence déplorable de l’antisémitisme dans certaines parties du monde. C’est pourquoi nous continuons de rejeter les stéréotypes insultants contre des musulmans, dont la grande majorité partage notre engagement pour la paix », a martelé Barack Obama devant le Congrès. « C’est pour cette raison que j’ai interdit la torture et que j’ai travaillé pour faire en sorte que l’utilisation de nouvelles technologies comme les drones soit bien encadrée ».
>> During tonight’s State of the Union address, President Barack Obama reiterated his long commitment to legal and social equality for LGBT Americans.
According to some reports, President Obama’s remarks tonight are the first time in the nation’s history the words “bisexual” and “transgender” were included in a State of the Union address.
« That’s why we defend free speech, and advocate for political prisoners, and condemn the persecution of women, or religious minorities, or people who are lesbian, gay, bisexual, or transgender, » President Obama stated. « We do these things not only because they’re right, but because they make us safer. »
« I’ve watched Americans beat back adversity from the Gulf Coast to the Great Plains; from Midwest assembly lines to the Mid-Atlantic seaboard, » he later continued. « I’ve seen something like gay marriage go from a wedge issue used to drive us apart to a story of freedom across our country, a civil right now legal in states that seven in ten Americans call home. »
President Obama and his administration have consistently and courageously stood up for marriage equality as the issue has faced Supreme Court scrutiny in recent years. In 2013, the Justice Department and the U.S. Solicitor General submitted amicus briefs or provided legal support in both Windsor v. United States and Hollingsworth v. Perry. Following the Windsor ruling striking down key portions of the discriminatory Defense of Marriage Act, Attorney General Eric Holder directed federal agencies to implement the ruling swiftly and broadly, leading to the single greatest conferral of legal equality on LGBT couples in American history.
More recently, President Obama has declared that he believes the constitution guarantees a right to marriage—and outgoing Attorney General Holder has confirmed that the administration will file a supportive amicus brief in the four federal marriages equality cases that were granted by the Supreme Court last week.
In the coming weeks, the U.S. Supreme Court will consider one of the most significant constitutional issues in recent history: whether the U.S. Constitution allows for states to discriminate against gay and lesbian couples by denying them the right to marry or refusing to recognize the same-sex marriages performed in jurisdictions where they are legal.
