>> FG condemns, investigates defamatory article on Swiss Ambassador to Nigeria
[spacer]
Le 10 avril dernier, le quotidien nigérian Daily Trust indiquait qu’une information judiciaire avait été ouverte par le Ministère des affaires étrangères à l’encontre d’Eric Mayoraz, ambassadeur de la Confédération suisse, résidant avec son conjoint à Abuja.
L’article citait ainsi un porte-parole du ministère, Akinremi Bolaji, faisant état de menaces à l’encontre du diplomate et de son conjoint, qui aurait été présenté comme un employé de l’ambassade, au poste d’intendant.
« Nous avons été trompés. Nous n’aurions jamais autorisé une telle personne à venir dans notre pays si nous avions été au courant. Nous avons une loi, qui doit être respectée par tous. S’il est coupable, il devra affronter notre législation dans tout son courroux », aurait affirmé Akinremi Bolaji.
L’homosexualité est en effet punie par la loi au Nigeria et un texte voté en janvier 2014 par l’ancien président Jonathan Goodluck ne reconnaît pas non plus les mariages entre personnes de même sexe.
« Inacceptable que le Nigeria reproche à notre ambassadeur de vivre avec un homme, si tel est vraiment le cas », soulignait Martin Naef, conseiller national (PS/ZH) : « C’est à la Suisse de décider qui elle veut envoyer comme représentant. Et son orientation sexuelle ne joue aucun rôle. »
Auparavant en poste à Madagascar, Eric Mayoraz s’est installé l’été dernier dans la capitale nigériane et c’est la tentative d’inscription de son compagnon à l’Association des époux et épouses des chefs de mission qui aurait soulevé la controverse. Mais, le fait qu’un Ministère administratif ouvre une enquête, et non une autorité judiciaire, en évoquant au surplus une suite pénale, est tout à fait surprenant : « C’est contraire à l’Etat de droit. Cela me semble clairement une intervention politique, une façade qui cache autre chose », expliquait Saskia Ditisheim, présidente de l’ONG Avocats sans frontières Suisse.
Schwulen-Affäre um Eric Mayoraz: Verriet sich der Botschafter selbst? https://t.co/BIHzAwEOq3 pic.twitter.com/IMUa0P1GGE
— Blick (@Blickch) 12 avril 2016
Après deux jours de discussions menées en toute discrétion, le Département fédéral des affaires étrangères suisse (DFAE) a finalement fait part d’un communiqué diffusé par les autorités nigérianes, indiquant que le gouvernement n’avait « aucune connaissance des faits rapportés dans l’article » ni d’ailleurs autorisé qui que ce soit « à s’exprimer en son nom ». Une enquête et « des mesures appropriées seront prises en cas de manquement », assure encore le ministère, précisant que le Nigeria et la Suisse entretenaient « des relations très cordiales ». De son côté, le DFAE « considère que l’affaire est close » et en profite pour remercier son ambassadeur pour « l’excellent travail effectué sur place. »
L’article du Daily Trust publié dimanche avait soulevé la controverse en Suisse, suscitant ainsi de nombreuses réactions. Certains ont jugé imprudent d’envoyer un ambassadeur gay dans un pays qui condamne l’homosexualité par de lourdes peines de prison, voire la mort dans les états qui ont adopté la charia, et d’autres estiment au contraire que la Suisse ne doit pas renier ses valeurs, pour contribuer à faire avancer les droits de l’Homme partout dans le monde.
[spacer]
>> The Federal Government has directed an investigation into an alleged defamatory article in a Nigerian newspaper against the Ambassador of the Swiss Confederation to Nigeria, Eric Mayooraz.
The Minister of Foreign Affairs, Geoffrey Onyeama, stated this in a statement issued in Abuja on Tuesday.
Onyeama, who expressed shock and dismay over the article, said appropriate measures would be taken against anyone found wanting in the act.
The statement read: “The Government has learned with shock and dismay of a defamatory article in a Nigerian newspaper against the Ambassador of the Swiss Confederation to Nigeria.
“I wish to state categorically that the government has no knowledge whatsoever of any of the matters discussed in the article and could therefore not have authorised anyone to speak on its behalf in respect of them.
“With regard to the defamatory article, the government has ordered an investigation and appropriate measures will be taken for any wrongdoing.
“It is to be emphasised that Nigeria and Switzerland enjoy very cordial relations.”
The News Agency of Nigeria reports that a national daily had alleged that the Federal Government had launched “an investigation to unravel the circumstances that led to the coming of Switzerland’s Ambassador to Nigeria with a male spouse alleged to be his gay partner”.
The report further alleged that the “Ministry of Foreign Affairs confirmed that it was aware of the issue and has commenced probe”.
