>> Rome council approves civil-union register
Malgré quelques vaines tentatives de certains activistes opposés à la loi pour perturber le vote, le conseil municipal de Rome a adopté l’ouverture d’un registre des unions civiles : Une mesure symbolique destinée aux couples homosexuels comme hétérosexuels, appelant à l’adoption d’un statut légal pour ce type d’union, inexistant en Italie.
«L’amour compte», a tweeté le maire de Rome, Ignazio Marino (centre-gauche) après le vote, souhaitant que le «prochain pas» soit celui de l’adoption d’une «loi nationale» comme l’avait promis pour ce début d’année, le chef du gouvernement, Matteo Renzi.
«Ce n’est pas uniquement un acte de civilité ou de respect, mais ce vote nous aligne avec le reste du monde occidental et les principaux pays européens, avec qui nous partageons cette même histoire politique et culturelle.»
Le 19 octobre dernier, il défiait déjà la loi, reconnaissant la validité de seize mariages de couples d’hommes et de femmes conclus à l’étranger.
L’enregistrement des unions civiles pourra être accompagnée d’une cérémonie dans les mêmes salles que les mariages mais ne sera reconnu qu’au niveau municipal. Pour sa part, le Ministre de l’intérieur, Angelino Alfano, du parti Nouveau centre droit, a rappelé que les maires n’avaient aucune autorité à faire cela, le mariage pour les couples homosexuels n’étant pas encore reconnu en Italie.
Terrence Katchadourian
STOP HOMOPHOBIE
>> The latest move in Italy’s contentious gay marriage debate came on Wednesday as the Rome city council assembly approved the establishment of a special register for civil unions.
The controversial move was backed by Mayor Ignazio Marino, his centre-left coalition and the anti-establishment 5-Star Movement (M5S). Centre-right parties NCD, Forza Italia and FdI voted against. Marino, who has long favored the recognition of civil unions, was on hand for the vote that he called a « historic milestone ».
« This is not only an act of civility and respect of people, but it aligns us with the rest of the western world, in line with the principal European countries with whom we share our political and cultural history, » Marino said.
Some well-known LBGT activist-politicians were also witnesses to the event, including president of the Puglia region Nichi Vendola and transgender former MP Vladimir Luxuria. Marino, like other Italian mayors in Bologna, Udine, Trieste, Florence, and Reggio Emilia, had already transcribed gay marriages contracted abroad to Rome’s registers, despite Interior Minister Angelino Alfano’s declarations that mayors don’t have the authority to do so, as Italian law doesn’t recognize gay marriages.
