>> Second Tokyo ward recognizes gay couples : Setagaya will issue partnership certificates from November
[spacer]
Après Shibuya, devenu en mars la première municipalité du Japon à autoriser les unions entre personnes de même sexe, c’est au tour de l’arrondissement de Setagaya, le plus peuplé des 23 qui forment la métropole de Tokyo, d’élaborer un projet de loi visant à délivrer dès le mois de novembre prochain, un certificat reconnaissant les partenariats de longue durée.
Nobuto Hosaka, maire et membre du Parti social-démocrate, engagé depuis très longtemps dans les combats sociaux, s’était prononcé en faveur lors d’une assemblée en septembre 2014. Une reconnaissance symbolique, qui devrait cependant atténuer certaines discriminations auxquelles les couples homosexuels sont confrontés dans certains services publics comme les hôpitaux ou lorsqu’ils décident d’emménager ensemble, sans avoir à recourir à l’adoption de l’un par l’autre. Un schéma qui n’est, bien entendu, satisfaisant pour personne, mais qui, contrairement au mariage homosexuel, n’est pas anticonstitutionnel.
La loi nippone précise, en effet, que le mariage n’a de légitimité que s’il résulte du consentement mutuel entre personnes de sexe opposé.
@stop_homophobie
>> Tokyo’s Setagaya ward announced Wednesday (29 July) it will start issuing certificates to gay couples as early as November, becoming the second municipality in Japan to recognize same-sex partnerships.
Though not legally binding, a Setagaya official said the certificates would ‘help eliminate disadvantages’ against gay couples, Kyodo news agency reported.
To be eligible, couples must be aged 20 or above and at least one partner must be a Setagaya resident or plan to move to the district.
Same-sex unions are not legal in Japan and the Constitution says marriage ‘shall be based only on the mutual consent of both sexes.’
Setagaya is the second most populous district in the Japanese capital with an estimated 837,185 residents.
In March, Tokyo’s Shibuya ward became the first municipality in the conservative country to adopt an ordinance recognizing same-sex unions as ‘equivalent to marriage,’ with housing and hospital visitation rights.
The district will start issuing partnership certificates in October.
