>> Supreme Court rules gay couples nationwide have a right to marry
[spacer]
La Cour suprême américaine a légalisé ce vendredi, dans une décision historique, le mariage homosexuel partout aux États-Unis. La plus haute juridiction du pays a jugé que la Constitution requiert d’un État qu’il célèbre et reconnaisse le mariage entre deux personnes de même sexe. Seulement deux ans après avoir décrété que le mariage n’était pas réservé aux couples hétérosexuels, la haute Cour a jugé que les 14 États américains qui refusent aujourd’hui d’unir deux personnes de même sexe devaient non seulement les marier mais en plus reconnaître leur mariage lorsqu’il a été célébré ailleurs.
Au nom de l’égalité de tous devant la loi, « le 14e Amendement requiert d’un État qu’il célèbre un mariage entre deux personnes de même sexe », a écrit le juge Anthony Kennedy, s’exprimant au nom de la majorité de la Cour suprême. « Le droit au mariage est fondamental », a-t-il souligné. Le juge conservateur a ajouté son vote à celui des quatre juges progressistes de la haute Cour pour permettre aux gays et lesbiennes de se marier aux quatre coins des États-Unis. Le président de la haute Cour, John Roberts, s’y est opposé, ainsi que les trois autres juges conservateurs.
Le président des États-Unis Barack Obama a aussitôt salué la décision de la Cour suprême au moyen d’un tweet, dans lequel il déclare que cette journée est un grand pas dans la marche vers l’égalité : « Les couples homosexuels ont désormais le droit de se marier, comme tout le monde. » Et de conclure, à l’aide d’un hashtag : l’amour triomphe toujours !
.
[spacer]
Today is a big step in our march toward equality. Gay and lesbian couples now have the right to marry, just like anyone else. #LoveWins
— President Obama (@POTUS) 26 Juin 2015
[spacer]
Émotion et scènes de liesse : Les droits des LGBT, des droits humains… l’avenir est en marche alors confiance. L’amour triomphe !
[spacer]
[spacer]
>> The Supreme Court on Friday delivered a historic victory for gay rights, ruling 5 to 4 that the Constitution requires that same-sex couples be allowed to marry no matter where they live and that states may no longer reserve the right only for heterosexual couples.
The court’s action marks the culmination of an unprecedented upheaval in public opinion and the nation’s jurisprudence. Advocates called it the most pressing civil rights issue of modern times, while critics said the courts had sent the country into uncharted territory by changing the traditional definition of marriage.
“Under the Constitution, same-sex couples seek in marriage the same legal treatment as opposite-sex couples, and it would disparage their choices and diminish their personhood to deny them this right,” Justice Anthony Kennedy wrote in the majority opinion. He was joined in the ruling by the court’s liberal justices Ruth Bader Ginsburg, Stephen G. Breyer, Sonia Sotomayor and Elena Kagan.
All four of the court’s most conservative members — Chief Justice John G. Roberts Jr. and Justices Antonin Scalia, Clarence Thomas and Samuel A. Alito Jr. — dissented and each wrote a separate opinion, saying the court had usurped a power that belongs to the people.
