>> Luxembourg allows gay marriage, adoption
Le Luxembourg a autorisé mercredi le mariage et l’adoption pour les couples homosexuels, rejoignant ainsi de nombreux pays européens.
Le projet de loi, qui stipule que « deux personnes de sexes différents ou de même sexe peuvent contracter mariage », a été voté par la Chmabre des députés avec une large majorité de 56 voix contre quatre.
Il permet aussi aux couples de même sexe d’adopter des enfants, ce qui constituait l’un des points les plus controversés du texte. « Le Luxembourg deviendra plus solidaire et plus juste », a déclaré à l’issue des débats le ministre de la Justice, Félix Braz.
Ce pays de tradition catholique, qui avait reconnu en 2004 le droit à l’union civile aux couples du même sexe, est ainsi le 11e pays européen à reconnaître le mariage pour tous, après les Pays-Bas (2001), la Belgique (2003), l’Espagne (2005), la Suède et la Norvège (2009), le Portugal et l’Islande (2010), le Danemark (2012) et la France et la Grande-Bretagne (2013). Les premiers mariages homosexuels devraient être célébrés au début de l’année 2015, la loi devant entrer en vigueur six mois après son vote.
« La société luxembourgeoise est prête pour faire le saut », a affirmé le chef de file des députés socialistes, Alex Bodry.
Le mariage homosexuel avait été inscrit en 2009 dans le programme de Jean-Claude Juncker, alors Premier ministre issu du parti chrétien-social. Le projet de loi avait été déposé en juillet 2010 par le ministre de la Justice, également chrétien-social, mais le texte traînait depuis 2012, faute de consensus sur la question de l’adoption.
– Pas de manifestations –
Il a été relancé par le gouvernement du jeune Premier ministre libéral Xavier Bettel, qui est depuis fin 2013 à la tête d’une coalition avec les socialistes et les Verts qui a évincé les chrétiens-sociaux du pouvoir.
M. Bettel, 41 ans, qui assume son homosexualité, s’était marié en Belgique, pays de naissance de son époux, faute de pouvoir le faire dans son pays.
Le mariage gay, qui a fait consensus au sein des partis politiques à l’exception du parti populiste ADR, n’a pas provoqué de manifestations dans ce petit pays de 500.000 habitants, comme celles organisées en France l’an dernier.
Les opposants ont dénoncé le « désordre social » qu’entraînera selon eux le mariage homosexuel, affirmant que l’adoption d’un enfant par des couples homosexuels ouvre la voie à d’autres revendications comme la polygamie. Mais ils ne sont pas parvenus à rassembler les 4.500 signatures nécessaires à l’ouverture d’un débat public avant le vote du projet de loi.
Lundi, l’Église catholique du Grand-Duché a rappelé son attachement au mariage traditionnel. « Le mariage devrait garder sa position institutionnelle particulière comme union de vie durable, librement choisie, entre un homme et une femme, orientée vers le bien des conjoints et la procréation, représentant la structure fondamentale bio-culturelle de la vie sociale », a-t-elle assuré dans un communiqué. Initialement, le gouvernement avait limité l’adoption à l’adoption « simple », qui permettait à un enfant de connaître ses parents biologiques et d’entretenir des relations avec eux. Mais sous la pression du Conseil d’Etat, qui y voyait une discrimination avec les couples de sexes différents, le gouvernement s’est ravisé en autorisant l’adoption plénière, qui n’impose pas de contraintes par rapport aux parents biologiques.
La loi a par ailleurs renforcé la lutte contre le mariage forcé et fixé l’âge légal à 18 ans pour les femmes et les hommes, contre 16 ans pour les filles et 18 ans pour les garçons auparavant.
>> Lawmakers in Luxembourg, whose prime minister is openly gay, have overwhelmingly approved changes in the small European nation’s legislation governing marriage that will allow people of the same sex to wed and to adopt children.
The Chamber of Deputies voted 56-4 to adopt the bill, which is said to be part of the most fundamental rewrite of Luxembourg’s laws on marriage since 1804. The chamber’s website said the new rules could take effect in early 2015, or six months after their official publication.
The Human Rights Campaign, a US-based organisation in favour of lesbian, gay, bisexual and transgender rights, commended Luxembourg on its decision.
Under the reform, Luxembourg’s legislators also fixed the legal age for marriage at 18 and dropped existing legal requirements for a pre-wedding medical exam, as well as the 300-day waiting period that had been imposed on widows or widowers before they could remarry. To combat forced marriages, the lawmakers provided for fines and prison terms.
Xavier Bettel, who became Luxembourg’s prime minister in December, is openly gay.
Argentina, Belgium, Brazil, Canada, Denmark, France, Iceland, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, South Africa, Spain, Sweden and Uruguay allow same-sex marriage nationwide. The United States, the United Kingdom and Mexico allow it in some regions.
