>> ‘Proud Lebanon’ Releases Powerful Anti-Homophobia Video
[spacer]
À l’occasion de la journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie, la jeune association libanaise « Proud Lebanon » a mis en ligne une vidéo de sensibilisation pour lutter contre les violences à l’encontre des personnes LGBT.
Avec la participation exceptionnelle de personnalités telles que la réalisatrice Zeina Daccache et l’animateur Fouad Yammine, ainsi que Cynthia Karam, Bruno Tabbal, Carole Abboud, Béchara Atallah, Rabih Salloum, Medea Azouri, Jana Younes, Christine Choueiri, Natacha Choufani, Yvonne el-Hachem, Pauline Haddad, Elie Youssef ou encore André Nacouzi, le message est clair : inciter «le pays à respecter la Déclaration universelle des droits de l’Homme et cesser les discriminations contre celles et ceux qui sont différents».
Parce que personne ne devrait avoir à craindre pour sa propre sécurité ou être privé de sa dignité en raison de son orientation sexuelle ou de son identité de genre :
[spacer]
[spacer]
« Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits »
Saviez-vous qu’au XXIe siècle encore, certaines personnes sont violentées, stigmatisées, condamnées… et assassinées dans certains cas, uniquement parce que ce sont des LGBT ? Ce n’est pourtant pas une honte d’être différent. Mais ça le devient lorsqu’on s’acharne à lutter contre la diversité.
Celui-ci pourrait être votre frère, un voisin, ou votre collègue de travail. Et cette autre, votre sœur, une amie ou votre professeure de classe. Vous pouvez réfuter leur existence, mais «ils et elles» existent. Et protester contre l’injustice n’est pas suffisant ! Nous devons œuvrer ensemble pour faire changer les lois et mettre en place une véritable législation qui protège tous les citoyens.
Parce que les lois sont votées pour protéger et non pas discriminer la population. Nous venons toutes et tous au monde libres et égaux. Il est bien évidemment difficile d’affronter la société, mais les lois se doivent tout au moins d’être justes. La démocratie ne se limite pas à une majorité et une minorité, mais à l’assurance pour tous les citoyens d’être protégés.
Pas besoin d’être pauvre pour défendre les droits des plus démunis. Comme il n’est pas nécessaire d’être une femme pour défendre les droits de toutes les femmes. Et de la même façon, vous n’avez pas besoin d’être un réfugié pour défendre les droits des réfugiés, ni d’ailleurs d’être «gay» pour défendre les droits des LGBT.
Nos différences ne devraient pas inciter à des désaccords. Alors, ce 17 mai, rejoignez-nous à l’hôtel Monroe, pour que nous puissions tous ensemble participer à cette Journée Internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie.
Rappelons qu’au Liban, les droits des personnes LGBT ne sont pas très clairs. Et si aucune loi ne criminalise spécifiquement les relations entre personnes de même sexe, l’« article 534 » du Code Pénal interdit cependant les «relations sexuelles jugées contre nature».
Mais, en janvier 2014, le magistrat Naji el-Dahdah acquittait une femme transgenre, accusée sur la base dudit article, considérant que le législateur déléguait au juge le pouvoir d’interpréter la notion d’un «acte contre nature». Une décision qui faisait écho à un précédent jugement publié en 2009 par le juge pénal, Mounir Sleiman, qui avait alors acquitté deux homosexuels pris en flagrant délit, écartant dans leur cas les dispositions de l’article 534, conformément aux droits de l’homme et aux principes des libertés privées.
Terrence Katchadourian
@stop_homophobie
[spacer]
>> May 17 will mark the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia (or IDAHOT), commemorating the day in 1990 when the World Health Association removed homosexuality as a disease. In anticipation, a Lebanese civil society group which goes by the name of ‘Proud Lebanon‘ has released a promotional video calling for LGBT rights in Lebanon.
The video, which features many prominent Lebanese personalities such as director Zeina Daccache and TV host Fouad Yammine as well as Cynthia Karam, Bruno Tabbal, Carole Abboud, Bechara Atallah, Rabih Salloum, Medea Azouri, Jana Younes, Christine Choueiri, Natacha Choufani, Yvonne el-Hachem, Pauline Haddad, Elie Youssef and André Nacouzi, calls for Lebanon to respect the Universal Declaration of Human Rights and to not discriminate against ‘those who are different’.
The legal status of LGBT rights in Lebanon isn’t very clear. While there is no law specifically forbidding homosexual relationships, there is an article – Article 534 – which forbids sexual acts that “contradict the laws of nature”. This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
Indeed, in January 2014, a judge ruled that Article 534 cannot be valid as it “did not provide a clear interpretation of what was considered unnatural.” His decision was based on a previous court ruling made by another judge in 2009 reaching the same conclusion.
The 2014 ruling deserves particular mention. The story relates to an unnamed transgender woman who was accused of having sex with a man. When brought to his attention, Judge Naji El Dahdad of Jdeide Court rejected the case, stating that:
Gender identity is not only defined by the legal papers, the evolution of the person and his/her perception of his/her gender should be taken into consideration. Homosexuality is an exception to the norms but not unnatural therefore article 534 (which prohibits sexual relations that “contradict the laws of nature”) cannot be used against homosexuals, and therefore, technically, homosexuality is not illegal.
Article en anglais : Joey Ayoub
