>> Jared Leto’s Oscar Win For ‘Dallas Buyers Club’ Criticized By Transgender Community
Dimanche 2 mars, Jared Leto a obtenu son premier Oscar, pour sa prestation dans « Dallas Buyers Club » dans lequel il joue le rôle de Rayon, un transgenre séropositif. Son interprétation puissante lui valu la fameuse statuette et l’acteur s’est fendu d’un discours de remerciements qui nous a totalement séduit, mais n’aura guère convaincu la communauté des personnes transgenres.
Certaines associations n’ont en effet pas compris la raison pour laquelle Jean-Marc Vallée, le réalisateur du film, avait décidé de donner le rôle de Rayon, un transgenre séropositif à un homme hétérosexuel: pour elles, des acteurs transgenres auraient pu jouer ce rôle.
Sans doute, mais il aurait été beaucoup plus difficile d’assurer le financement avec des artistes inconnus du grand public et des majors, même si plus sincères.
Aussi, lorsque l’acteur a reçu la statuette, de nombreuses personnes transgenres ont expliqué sur Twitter, via le mot-clé « PastonRayon », les raisons pour lesquelles ils ne s’étaient pas reconnus dans l’interprétation de Jared Leto.
« Jared Leto joue avec le stéréotype que nous sommes des hommes costumés »
Certains ont mis en avant le fait que Jared Leto avait, « de par son interprétation, véhiculé des stéréotypes sur les personnes transgenres ». « Peu importe ce qu’est ce film ou ce qu’il raconte. Le fait est qu’un homme déguisé joue le rôle d’un transgenre véhicule le stéréotype que nous sommes des hommes costumés », peut-on lire sur le Huffington Post américain.
Pour certains blogueurs, l’acteur n’a pas cherché à donner un aperçu de ce qu’était la vie d’une femme trans. « Son rôle n’a jamais été destiné à offrir une meilleure compréhension de ce qu’est, au quotidien, la vie d’une femme trans avec ses sentiments ».
Autre point de discorde, dans son discours de remerciements, l’acteur n’a pas remercié spécifiquement la communauté transgenre. « Je dédie cette récompense aux 36 millions de personnes qui ont perdu la bataille contre le SIDA et ceux d’entre vous qui sont été injustement traités à cause de qui ils étaient ou de qui ils aiment. Je me tiens aujourd’hui face au monde avec vous et pour vous », a déclaré l’acteur, dimanche soir sur la scène du Dolby Theater.
>> Julie Mazens, femme transgenre, nous explique :
Ce week-end nous avons reçu un couple d’amis récemment au courant pour ma transidentité et de façon assez inattendue la discussion s’est engagée sur la performance de Jared Leto dans le fim “Dallas Buyers Club” qu’ils venaient tout juste de visionner, et qui quelque part leur servait de référence pour appréhender ma transidentité.
Et bien je dois avouer que j’ai ressenti un décalage entre cette performance artistique et la réalité du vécu transidentitaire. Ce n’est pas d’ailleurs par hasard si la communauté a eu des mots plutôt rude à l’égard de l’acteur. Essayons de contextualiser un peu.
Jared Leto a donc reçu son premier Oscar dimanche soir en remportant le prix de la meilleure performance d’acteur pour son rôle dans ce film “Dallas Buyers Club”. Il y joue une femme transgenre, Rayon, pre-op et séropositive, vivant au Texas dans les années 1980.
La polémique autour de Jared Leto et de ce rôle avait commencé bien avant l’octroi de cette récompense, la communauté se demandant pourquoi ce rôle avait été donné à un homme blanc hétéro cis-genre. Et elle a continué outre-atlantique ce dimanche, beaucoup de militants trans lui reprochant de ne pas avoir remercié ni mentionné la communauté transgenre dans son discours de remise du prix.
De la façon dont mes amis m’ont raconté l’histoire de ce film (que je n’ai pas encore vu), je dois avouer que je me suis sentie très mal à l’aise. Coincée dans une narration oscillant entre l’orientation sexuelle et l’art du travestissement.
A mon sens, peu importe la qualité narrative du scénario, le fait qu’un homme cisgenre se déguise pour jouer le rôle d’une femme transgenre, et au delà de la performance artistique que cela requiert, perpétue une fois encore le stéréotype qu’une femme transgenre n’est qu’un homme déguisé en femme.
Alors je pose la question : pourquoi ne pas confier le rôle d’un-e transgenre à une personne transgenre ?
Bien évidemment il ne s’agit pas de limiter les acteurs transgenres à des rôles de personnes transgenres. Il s’agit d’abord de casser le stéréotype de l’homme déguisé et de donner sa chance à des personnes généralement exclues de la société et qui auraient énormément d’émotions à faire passer dans des films comme “Dallas Buyers Club”.
Par exemple en sortant de cette obsession du “passing“, renforcée une fois encore par une prouesse artistique de l’acteur, alors que ce que désir au plus profond de lui toute personne transgenre est de pouvoir être tout simplement elle-même et être reconnue comme telle.
Le concept de “passing” que dévoile cette incompréhension malsaine que j’ai ressenti avec mes amis me racontant le film, qu’être transgenre est en quelque sorte une performance par opposition à une, à ma réalité. Si vous avez vu la série “Orange is the new Black“, vous conviendrez que regarder un véritable acteur transgenre dans un rôle de transgenre a un effet très différent, très convaincant et réellement humanisant.
C’est d’autant plus surprenant de la part du réalisateur d’avoir confié le rôle de Rayon à un homme cis-genre que de nombreuses personnes transgenres américaines sont tout à fait capable de tenir ce rôle. La presse cinématographique en a d’ailleurs recensé quelques unes, toutes ayant même déjà démontré une réelle compétence d’acteur comme Harmony Santana (dans “Gun Hill Road”), Laverne Cox (dans la série culte “Orange is the new Black”), Jamie Clayton (des apparitions dans “Hung”), Stephanie Michelini (dans “Wild Side”), Alexandra Billings (première actrice trans à apparaitre dans une série américain “Grey’s Anatomy”), Elizabeth Coffey (dans “Pink Flamingoes” et un rôle cisgenre dans “Female Trouble”), la fameuse Calpernia Addams (dans le tragique “The Vagina Monologues”), l’androgyne Eva Robin’s (dans le fim d’horreur “Tenebrae”) ou encore Candis Cayne (dans “Nip / Tuck”).
Une femme transgenre recevant le prix d’interprétation féminine aux Oscars, ça aurait quand même eu plus de gueule qu’un prix de performance artistique, aussi doué soit Jared Leto.
>> Pas faux en effet, mais on ne peut pas non plus penser à tout lorsqu’on est sur le vif des lumières. Rappelons que film de Jean-Marc Vallée a raflé trois Oscars : celui du meilleur acteur pour Matthew McConaughey, celui du meilleur second rôle pour Jared Leto, et celui des meilleurs maquillages et coiffures.
>> Jared Leto scored his first Oscar on Sunday night, taking home Best Supporting Actor for his role in « Dallas Buyers Club » as Rayon, an HIV-positive transgender woman living in Texas in the 1980s. Many in the transgender community are questioning why a straight, white male actor had the role in the first place, while others are taking issue with the fact that he did not thank the transgender community in his acceptance speech.
Jos Truitt of the blog Feministing wrote: « I have no interest in watching a cis man in drag play a trans woman ever again. No matter what Dallas Buyers Club does as a film, the narrative around this movie, the fact that a man in drag is playing a trans woman, perpetuates the stereotype that we are men in drag. »
Putting such stereotypes in context, Time’s Steve Friess compared Leto’s portrayal of a transgender woman to the offensive « mammy » role popular in early 20th century cinema.
Although Rayon might not have been a real person, there were — and still are — many just like her.
“Leto’s portrayal was of a particular fictional transgender person at a particular time, » Mara Keisling, executive director at the National Center for Transgender Equality, told The Huffington Post in an emailed statement Monday. « But we can’t forget that transgender people like Rayon did exist and do exist. To the film’s credit, I think it accurately showed what the life of this brave person must have been and how she was treated. Our job is to make life better for transgender people like Rayon in the real world, and it really helps to have these lives told by Hollywood.”
However, Keisling did give Leto credit for at least alluding to the trans community.
“My interpretation of his acceptance speech is that he was talking about trans people when he called out to people who are disrespected for who they are.”
The « My So-Called Life » star has taken heat for the role before.
During a Q&A at the Santa Barbara Film Festival in February, Leto was heckled and accused of « trans-misogyny » for portraying the transgender Rayon, the Guardian noted. While the heckler took issue with the fact that a trans actor was not cast for the role, the 42-year-old actor said that ideology would then prevent members of the gay community from portraying straight characters.
STOP Homophobie Officiel
Avec Amandine Rebourg et Julie Mazens
