>> ‘Twilight’ Characters Swap Genders in 10th Anniversary Bonus: ‘Life and Death: Twilight Reimagined’
[spacer]
Pour l’anniversaire de la saga qui raconte l’histoire d’amour entre un vampire et une mortelle, l’auteur a décidé d’inverser les genres de ses personnages, dans un bonus de quelque 442 pages en édition spéciale. « Il y a un coup de théâtre. Une autre histoire, une nouvelle version… », a confié Stéphenie Meyer sur la chaîne ABC, si ce n’est, à quelques exceptions près, que tous les personnages ont changé de sexe.
[spacer]
[spacer]
« Je voulais faire quelque chose d’amusant pour le dixième anniversaire et l’éditeur m’a demandé de faire une sorte d’avant-propos. J’ai pensé peut-être quelque chose de plus intéressant… c’est la même histoire parce que c’est juste une histoire d’amour et ce n’est pas important qui est le garçon ou la fille ».
Edward Cullen, le ténébreux (Robert Pattinson dans l’adaptation), devient ainsi Edythe la Vampire, et Bella Swann (Kristen Stewart) est Beau. Même Jacob ( Taylor Lautner), le loup-garou, n’échappe pas à la transformation pour devenir Julie.
« Je voulais voir ce que ça donnait du point de vue d’un garçon » poursuit l’auteure et, « démontrer que Bella n’était pas non plus cette « damoiselle en détresse » parce que seulement humaine », comme les fans ont pu le lui reprocher lors de séances de dédicace. « Les mauvaises langues ne pourront plus dire qu’elle se laisse consumer par l’amour de sa vie, comme si c’était un « truc de fille »… Je suis allée au bout de la théorie ».
Intégré à « Fascination », le premier tome de la série, « Life and death, Twilight reimagined » (à la vie, à la mort, Twilight réinventé ) est disponible depuis le 6 octobre au Etats-Unis et le 7 en France.
Rappelons que la saga s’est vendue à plus de 155 millions d’exemplaires à travers le monde et l’adaptation en cinq volets à l’écran a rapporté plus de 3,3 milliards de dollars de recettes au box-office.
[spacer]
[spacer]
>> So, here’s a surprise that should make Twi-hards rejoice—or, in some cases, maybe raise a confused eyebrow.
In honor of the 10th anniversary of her best-selling vampire romance, Twilight author Stephenie Meyer has written a 442-page reimagining of the novel that made her a publishing sensation. This time around, she’s switched the genders of her protagonists. Yes, it’s true. In the new tale titled Life and Death: Twilight Reimagined, Bella Swan is now a boy named Beau (short for Beaufort) and the brooding Edward Cullen is now Edythe. Meyer is expected to discuss the project in more detail during an appearance Tuesday morning on Good Morning America.
Meyer explains in her foreword to the anniversary edition of the novel that she decided to go with the gender bending to underscore her position that Bella isn’t a “damsel in distress” as certain critics have charged. Rather, the author insists, the character is a “human in distress,” or as Meyer calls her, “a normal human being surrounded on all sides by people who are basically superheroes and supervillains.” Meyer also takes issue with the criticism that Bella was “too consumed with her love interest, as if that’s somehow just a girl thing.” The author mentions, too, that Beau is “more OCD” than Bella was and that he’s “totally missing the chip Bella carries around on her shoulder all the time.”
Meyer says writing the piece was “fun, but also really fast and easy.” According to the foreword, the rewrite allowed her to correct some errors that always bothered her and to re-edit the piece for grammar and word choice issues. She also altered some elements of the mythology for consistency.
Meyer first announced that there would be bonus content packaged as a part of the anniversary edition during the Forever Twilight in Forks, Washington festival, last month, though she acknowledges that some fans will be disappointed not to see Midnight Sun, the telling of Twilight from Edward’s perspective, included here (that manuscript has been shelved for years after an online leak). In fact, she begins her foreword with “I’m So Sorry,” blaming the decision to omit Midnight Sun on lack of time. Let’s see if Life and Death appeases her ardent fans. It’s sure to get them talking.
Both the hardcover edition and the e-book of Life and Death: Twilight Reimagined will be available for purchase Tuesday.
