>> The Russian Edition Of Maxim Published A List Of « Gays We Respect »
[spacer]
Dans un article intitulé « Les gays que nous respectons », le magazine, version Poutine, établit son « palmarès polémique » d’artistes homosexuels dont « l’orientation sexuelle est excusable » :
« Nous les hommes, nous n’avons aucune considération pour les hommes qui aiment les hommes. C’est une règle. Mais les exceptions existent. Il y a des homosexuels qui ont gagné notre respect et le droit de demeurer des hommes à nos yeux ».
[spacer]
Геи, которых мы уважаем Есть геи, которые заслужили право остаться в наших глазах мужиками. https://t.co/kjhFeOOYXb pic.twitter.com/SGvsANsEkG
— MAXIM (@ru_maximonline) 26 Novembre 2015
[spacer]
Parmi ces « méritants », Ian McKellenon, pour son rôle de Gandalf dans le « Seigneur des Anneaux » et de Magnéto dans « X-Men ». Ainsi que l’écrivain Oscar Wilde, le leader de Queen, Freddie Mercury, « qui nous a apporté tellement de joie que nous sommes prêts à tout lui pardonner » dit le texte. Alan Turing également, pour son génie. L’auteur de « Fight Club » Chuck Palahniuk ou encore le chanteur de Judas Priest, Rob Halford, le Monty Pyton, Graham Chapman et… l’acteur français Jean Marais, pour compléter la liste. Sans oublier Neil Patrick Harris, qui aura toutefois donné du fil à retordre aux « journalistes », la star ayant trop souvent déclaré son bonheur en tant qu’homosexuel, avant de conclure qu’il avait néanmoins gagné sa place compte tenu de son interprétation du séducteur Barney Stinson dans « How I Met Your Mother » :
« Il est impossible de ne pas respecter un homme qui a fait de la chasse aux filles un art, qui a inventé tous ces tours et techniques… »
Peu importe l’orientation sexuelle lorsqu’on est une personne cool…
Mais, si comme le rapporte le site Buzzfeed, l’éditeur du mensuel a affirmé qu’il s’agissait d’une parodie, « comme ce serait indiqué dans le texte », aux États-Unis, la rédaction américaine s’est désolidarisée de l’éditeur russe Hearst Shkulev Media, condamnant dans un communiqué « cette vision totalement à l’opposée à la version américaine ».
[spacer]
>> In an article headlined « Gays We Respect », the Russian edition of men’s magazine Maxim has “forgiven” a list of famous actors, authors and musicians for their sexual orientation.
« We, men, do not consider men who love men to be men. This is the rule », the introduction to the post reads. « But there are exceptions. There are gays who have earned our respect and the right to remain real men in our eyes. »
These « exceptions » include actors Ian McKellen and Neil Patrick Harris, who the magazine has “forgiven » for their sexual orientation due to their onscreen roles.
« We weren’t sure about including Neil Patrick Harris in the list — after all, he declared himself a ‘happy gay’ in 2006. But his performance as Barney Stinson in the series How I Met Your Mother hasn’t left us indifferent », the article reads. « It’s impossible not to respect someone who elevated the hunt for girls into a true art, who systematized all the tricks and techniques and created the ‘Bro Code.’ Even if he was just acting the role. But how he acted ! »
As the lead singer of Queen, Freddie Mercury « brought us so much joy, we are ready to forgive him anything », the magazine continues.
Rob Halford of Judas Priest is evidence that « if you’re cool enough, it doesn’t matter what your orientation is. » British comedian Stephen Fry is presented as « the living embodiment of the idea that one can be openly gay and a sensible person at the same time. »
An editor at Maxim’s Russian edition told BuzzFeed News Nov. 26 « our position is clearly formulated in the introduction to the article. » Alexander Malenkov, the editor-in-chief of the Russian edition of Maxim, told the Russian News Service Nov. 30, « This is a joke article. It says so in it. »
Nowhere in the text is it made clear that the article is meant to be a parody. The magazine has updated the post with a link added to the introduction, placed on the word « gays » which leads to an article from 2013 about homosexuality.
« Gays, homosexuals, sodomites, buggers — what don’t the Russian people call these amusing, strange creatures? » reads the introduction to the linked article. « Where did they come from, why are they like this and is it true that gays are reproducing with the help of tolerance? »
Russia enacted a law against “propaganda of non-traditional sexual relations » to minors in 2013.
« We are deeply disturbed by the article in Maxim Russia and fully condemn it,” a spokesperson for Maxim told BuzzFeed News by e-mail. « It is entirely against the views of U.S. Maxim. »
Maxim is owned by Biglari Holdings, but the Russian edition is published by Hearst Shkulev Media, a Russian joint venture of Hearst’s international magazines division that also publishes the Russian editions of Marie Claire and Elle.
BuzzFeed News has reached out to Hearst and Hearst Shkulev Media for comment.
CORRECTION
An editor at Maxim’s Russian edition told BuzzFeed News « our position is clearly formulated in the introduction to the article. » A previous version of this post attributed this comment to the editor-in-chief. Nov. 30, 2015, at 5:10 p.m.
