>> Moscow bans Gay Pride march, again
[spacer]
La mairie de Moscou a annoncé jeudi avoir interdit une gay pride que des « militants homosexuels » voulaient organiser le 30 mai dans la capitale russe, une interdiction qui se répète chaque année.
« Nous avons averti les organisateurs que la manifestation ne sera pas autorisée » et « les avons mis en garde » sur les risques en cas de non respect de cette interdiction, a déclaré un responsable de la mairie, Alexeï Maïorov, cité par l’agence de presse russe Ria Novosti.
Il n’a en revanche pas expliqué les raisons de cette interdiction.
Depuis leur première demande en 2006, les homosexuels n’ont jamais obtenu le droit de manifester à Moscou. Toutes leurs actions ont été interdites ou dispersées sans ménagement par la police.
Les organisateurs avaient déposé trois demandes, pour la tenue de deux rassemblements et d’une marche dans le centre-ville. D’après Alexeï Maïorov, ils prévoyaient la participation d’une centaine de personnes à chacun des événements.
Un des organisateurs, Nikolaï Alexeïev, a affirmé à l’AFP qu’il comptait faire appel de cette décision.
Il a ajouté avoir appris l’interdiction de la gay pride une heure seulement après avoir reçu une convocation devant la justice russe, dont il ne connaît pas la raison, et dénoncé des pressions à son encontre.
« Nous mènerons quand même une action le 30 mai même si le lieu n’est pas encore décidé », a-t-il annoncé.
[spacer]
>> ‘We will nonetheless hold some kind of action,’ organizers say in protest of the ban
Moscow’s town hall announced Thursday that it would not allow a Gay Pride march in the Russian capital that activists wanted to hold later this month — a ban that it repeats every year.
« We have warned the organizers that the demonstration will not be authorized, » and told them of the risks should they ignore the ban, the Ria Novosti agency quoted mayoral spokesman Alexey Mayorov as saying.
No explanations for the ban were given but it would have come as no surprise to the Gay Pride organizers, who have attempted since 2006 to obtain permission to hold their event in Moscow.
Whenever they have attempted to carry out a public event, Moscow police have quickly dispersed them.
The organizers, who had applied to hold two meetings and a march on May 30, had said they expected around a hundred people at each event.
One of those organizers, Nikolaï Alexeyev, told AFP that he intended to appeal the ban.
He denounced the pressure placed on him, explaining that the Gay Pride ban had been announced an hour after he was brought before a judge for no obvious reason.
« We will nonetheless hold some kind of action on May 30, even if the venue is not yet decided, » he said.
Pro-gay protests are rare in Russia, where homosexuality was a crime until 1993 and then classed as a mental illness until 1999.
In 2013, President Vladimir Putin signed legislation banning the dissemination of « gay propaganda » to minors.
Human Rights Watch last December sounded the alarm over a rising number of homophobic attacks in Russia, saying that the ban on « gay propaganda » effectively legalizes discrimination.
(AFP)
