>> Prince William and Kate Middleton duck comment on call to pardon gay men convicted under outdated law
« Il s’agit d’une affaire du ressort du gouvernement, » a expliqué le représentant du duc et de la duchesse de Cambridge.
Lancé dans la foulée de la sortie de «The Imitation Game», le film qui retrace la vie d’Alan Turing, les acteurs Benedict Cumberbatch et Stephen Fry ont demandé au gouvernement britannique de gracier tous les hommes, vivants ou décédés, autrefois condamnés pour homosexualité, à l’image de ce qui a été fait pour le génie des mathématiques :
« Les lois homophobes du Royaume-Uni ont rendu intolérable la vie de générations d’hommes homosexuels et bisexuels. C’est aux jeunes leaders d’aujourd’hui, y compris le Duc et la Duchesse de Cambridge, de reconnaître cette facette de notre histoire et de ne pas la laisser perdurer », précise la lettre ouverte publiée samedi dans le quotidien The Guardian, interpellant directement le Prince William et son épouse Kate
« Nous appelons le gouvernement à entamer une discussion sur la possibilité de gracier tous les hommes, vivants ou décédés, qui, comme Alan Turing ont été reconnus coupables ».
Rappelons que Kate et de William ne sont pas pour autant « homophobes ». Le couple œuvre régulièrement en faveur des jeunes homosexuels et soutiennent les droits et les personnes LGBT. Une grâce est une prérogative GOUVERNEMENTALE, alors que la famille royale n’a aucun pouvoir politique : la LOI les oblige à ne pas interférer. Ils auront au moins répondu.
Héros de la Seconde guerre mondiale, mais condamné en 1952 pour « outrage aux bonnes mœurs » et contraint à la castration chimique, Alan Turing est décédé en 1956 à l’âge de 41 ans, empoisonné au cyanure — sans que la thèse généralement retenue du suicide n’ait jamais été formellement prouvée. Il recevra un pardon posthume de la reine Elizabeth II en 2013.
Terrence Katchadourian
Vincent Ballister
@stop_homophobie
>> The Duke and Duchess of Cambridge have been unable to back a plea to pardon 49,000 men convicted under old laws that made gay sex illegal.
Benedict Cumberbatch and Stephen Fry signed an open letter calling on the two « young leaders » to support Pardon49k.
But a spokesman for the royal couple said yesterday the issue is a matter for government so they could not comment in public.
Cumberbatch played gay genius Alan Turing in The Imitation Game.
Churchill hailed Turing’s codebreaking as « the single biggest contribution » to war victory but he was still convicted of gross indecency in 1952 and committed suicide in 1954.
He was pardoned in 2013 but Pardon49k says this should be extended to all convicted before 1967. Many took their own lives.
In a letter to the Government, campaigners are calling for the royal family to act and convince the Government to pardon all those convicted under the outdated law.
It states: « The UK’s homophobic laws made the lives of generations of gay and bisexual men intolerable.
« It is up to young leaders of today including the Duke and Duchess of Cambridge to acknowledge this mark on our history and not allow it to stand.
« We call upon Her Majesty’s Government to begin a discussion about the possibility of a pardoning all the men, alive or deceased, who like Alan Turing, were convicted. »
The letter is also signed by Morten Tyldum, director of The Imitation Game, and Rachel Barnes who is Alan Turing’s niece.
In 2009, an « unequivocal apology » for Turing’s appalling treatment was issued by then prime minister Gordon Brown.
The Queen granted the scientist a posthumous pardon under the Royal Prerogative of Mercy in 2013, but the campaigners say this should be extended to all men who fell foul of the law.
It states: « The apology and pardon of Alan Turing are to be welcomed but ignores over 49,000 men who were convicted under the same law, many of whom took their own lives.
« An estimated 15,000 men are believed to still be alive. »
An online petition backing the call has so far been signed by more than 69,000 people.
