>> Russia: Newspaper editor fined under anti-gay law for printing ‘being gay is normal’
Pour la première fois depuis l’adoption de la loi sanctionnant la « propagande » homosexuelle, l’an dernier, la justice russe a condamné un journal à une amende pour avoir écrit « être homosexuel est normal » dans une interview.
L’information a été relayée par le site britannique Pink News (en anglais), jeudi 30 janvier. L’amende infligée au Molodoi Dalnevostochnik, un quotidien de la région de Khabarovsk (extrême-orient russe), est de 50 000 roubles (un peu plus de 1 000 euros), soit la moitié de l’amende maximale prévue par la loi.
L’entretien en question date de septembre 2013. Alexandre Ermochkine, un professeur « viré parce qu’il était homosexuel« , selon Pink News, y raconte son licenciement, l’attaque d’un groupe de néonazis dont il a été victime et son combat pour les droits LGBT (lesbiens, gay, bi et trans). « La vie que je mène est une preuve irréfutable qu’être homosexuel est normal », assure notamment l’intéressé.
Le juge compare homosexuels et tueurs en série
Le compte-rendu du procès indique que « les valeurs familiales traditionnelles » ont été menacées afin de « promouvoir une soi-disant tolérance qui nie la différence des sexes ». Le juge a précisé, toujours selon le site internet britannique, que les propos tenus par Alexandre Ermochkine pouvaient conduire à penser qu’être « un tueur en série est également normal ».
L’interdiction de « la propagande » homosexuelle suscite de vives craintes, notamment en vue des Jeux olympiques de Sotchi (Russie), qui débutent vendredi prochain. Dans une interview diffusée lundi 27 janvier par la chaîne de télévision britannique BBC, le maire de Sotchi a indiqué que l’homosexualité n’était « pas admise » dans cette région du Caucase, mais que les homosexuels seraient malgré tout les bienvenus s’ils respectent la loi russe. Et l’édile de prévenir : « Notre hospitalité sera accordée à tous ceux qui respectent les lois de la Fédération russe et qui n’imposent pas leur mode de vie aux autres. »
>> A Russian newspaper editor has been fined 50,000 roubles (£860) under the ‘gay propaganda’ law for printing that “being gay is normal”.
Alexander Suturin, the editor-in-chief of newspaper Molodoi Dalnevostochnik, was found guilty of breaking the law, as the article propagated “homosexual relations”.
In being found guilty, his newspaper became the first media outlet to have been found in breach of the law.
Last September the newspaper printed an interview with Alexander Yermoshkin, a teacher fired for being gay, in which he talked about his dismissal, his attack by a neo-Nazi group, and involvement in LGBT demonstrations.
The prosecution said the piece had broken “traditional family values” to promote “genderless and fruitless so-called tolerance”.
The fine was half of the maximum possible, and is over three times the average monthly wage in the region. The newspaper also risked being shut down.
State investigators took offence specifically at one quotation said by Mr Yermoshkin: “My very existence is effective proof that being gay is normal.”
While sentencing, the judge said that the statement is “contrary to the laws of logic”, and could lead them to believe “serial killers” are also normal.
The editor had used the defence that the article shows the negative sides of being gay in Russia, and cited constitutional provisions outlawing discrimination.
President Vladimir Putin signed into law a bill targeting “non-traditional” relationships last year.
Individuals found guilty of violating the “gay propaganda” law can be fined up to 100,000 rubles (£1720), while legal entities face a maximum penalty of 1 million rubles.
