>> Rome celebrates first same-sex civil unions
[spacer]
Une vingtaine de couples homosexuels ou hétérosexuels ont signé jeudi les premières unions civiles locales de Rome, dans une atmosphère enthousiaste marquée aussi par la revendication d’un réel statut légal pour ce type d’unions en Italie.
« Aujourd’hui est un jour très important. Pour la première fois, nous sommes un couple face à la communauté », a expliqué Angelo Albanesi, 62 ans, aux côtés de celui qu’il appelle son « mari » depuis 35 ans, Pier Giorgio de Simone, 57 ans. « On attend maintenant une loi. La fête d’aujourd’hui est une invitation au gouvernement à agir », a-t-il ajouté.
Arrivés en costume sombre, portant des cravates identiques, fleurs et chapeaux haut-de-forme jaunes vifs, les deux hommes ont écouté le court discours d’un jeune élu ému, puis confirmé leur identité et signé le registre, avant de poser pour les photos, sous les applaudissements.
Au total, sept couples d’hommes, quatre couples de femmes et six couples hétérosexuels ont signé ces registres, certains échangeant des alliances, dans la grande salle des mariages de la mairie, bondée de militants et de proches ou d’enfants des couples.
Le conseil municipal de la capitale avait adopté fin janvier le principe de ce registre, qui existe déjà dans plusieurs dizaines de villes italiennes, dont Milan et Naples.
Selon la ville de Rome, quelque 170 autres couples ont déposé ces derniers mois une demande d’enregistrement d’union civile, qui reste cependant symbolique, sa reconnaissance étant cantonnée au niveau municipal ou de certaines entreprises.
Un projet de loi en vue de créer une union civile qui permettrait d’adopter l’enfant du conjoint est actuellement examiné en commission au Sénat, mais le chef du gouvernement Matteo Renzi fait face sur ce sujet aux vives critiques de ses alliés du centre droit.
[spacer]
[spacer]
>> The first civil unions to be officially registered in Rome were celebrated today, as twenty couples became the first to register at City Hall.
Thursday was dubbed ‘Celebration Day’ by Rome’s Mayor Iganzio Marino.
Twenty couples, fourteen gay and six straight, registered their civil unions at City Hall.
One lone protester attempted to interrupt the day, reports Ansa, shouting “You are ruining Italy”, before leaving of his own accord.
The liberal mayor celebrated the unions todays, with both same-sex and opposite sex couples and their families attending. Rome permits same-sex couples to enter into local civil unions, despite an ongoing national ban on same-sex marriage in the country.
It was part of Rainbow Week in Rome, devoted to fighting homophobia in memory of a teenage boy who took his own life after facing homophobic bullying. It will also mark the first same-sex civil unions carried out in Italy’s capital city after legislation to allow them comes into force.
The Mayor has repeatedly clashed with the government for registering same-sex marriages that were registered abroad. The Mayor of Milan said he faced criminal charges for doing the same thing.
The European Union is putting member states under pressure to adopt same-sex marriage and civil unions, and Prime Minister Matteo Renzi has called on officials to push forward on civil unions across the country. Former Prime Minister Silvio Berlusconi said last year he too supports civil unions.
Some regions of Italy allow civil unions, but many do not, and it is hoped the “mass wedding day” will give a strong message to encourage other regions to follow Rome’s lead.
Councillor Imma Battaglia told Corriere della Cerra: “It will be a celebration of love but will also be a big political push to fill the legislative gap on the issue, which makes the lives of homosexual people harder. Let’s stop discrimination: this is the message Rome wants to send.”
AFP
